"Trong thập kỷ qua, Liên minh châu Âu đã gia tăng sự phụ thuộc vào khí đốt của Nga, bất chấp mọi cảnh báo từ Hoa Kỳ", - tác giả bài báo viết.
Đồng thời, ông lưu ý rằng Hoa Kỳ không thể bù đắp cho châu Âu về việc thiếu nhiên liệu bằng LNG (Khí tự nhiên hóa lỏng) của họ. EU nhận 41% lượng khí đốt mà họ tiêu thụ từ Nga, trong khi Anh nhận được ít hơn nhiều. Nhưng London bị ảnh hưởng bởi bất kỳ biến động giá nào trên thị trường thế giới.
Tác giả nhấn mạnh: “Cả Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh đã bỏ qua vai trò của khí tự nhiên như một nhiên liệu chuyển tiếp trong quá trình khử cacbon của nền kinh tế”.
"Hình phạt xứng đáng"
Ông nhớ lại rằng trong hơn mười năm, khối lượng các kho lưu trữ khí đốt ở Anh đã giảm đi ba lần, nhiên liệu có sẵn trong kho chỉ đủ cho bốn ngày khi tải tối đa vào mùa đông. Bài báo viết rằng Anh nhận được khoảng một nửa lượng khí đốt từ các mỏ ngoài khơi của mình và mua LNG của Mỹ để bảo vệ chống lại sự tăng giá. Năm ngoái, Hoa Kỳ chiếm 12% tổng lượng nhiên liệu cung cấp cho vương quốc này.
Tác giả viết: “Các thiết bị đầu cuối LNG của Mỹ đã hoạt động với 95% công suất trong năm nay do nhu cầu tăng vọt ở châu Á”.
Ông cũng lưu ý rằng Nga cũng đang ở mức sản xuất nhiên liệu tối đa, tương đương 1,4 tỷ mét khối khí đốt mỗi ngày.
"Việc giá khí đốt tăng mạnh đã trở thành một hình phạt xứng đáng đối với các chính trị gia của Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh vì sự thiển cận của họ", - bài báo viết.