Thế nhưng ngay sau đó cả gia đình voi đã chạy đến tìm nó. Trong khi bé voi đang thả mình trong làn nước, người lớn nhận thấy nó vắng mặt và lao vào tìm kiếm đứa bé.
Mọi việc kết thúc tốt đẹp, gia đình dắt theo chú voi con và cùng nhau rời đi. Nhưng các cư dân của khách sạn ngạc nhiên nhớ lại câu chuyện này rất lâu.