Cuando el frío te ataca y te imaginas a su Santidad @Pontifex_es en un batimovil. Es bueno reirse hasta de uno mismo. #FelizLunes pic.twitter.com/O7iYCg0KZ0
— Castalia Pascual F. (@CastaliaPascual) 4 сентября 2017 г.
Châu Mỹ Latinh đang nóng lòng trông đợi mốc bắt đầu chuyến thăm sáu ngày của Đức Giáo hoàng Francis tới Colombia, vốn được dự kiến vào 6 tháng Chín. Các loạt tin bài đặc biệt về việc chuẩn bị cho chuyến đi đã tràn ngập trên phương tiện truyền thông địa phương.
Một trong những chương trình trực tuyến từ Bogota, thủ đô Colombia, do nhà báo Castalia Pascual của đài truyền hình quốc gia Panama dẫn. Cô kể về hành trình g mà chiếc xe của Đức Cha Francis sẽ đi. Tuy nhiên, nữ phóng viên đã nhầm lẫn tên gọi không chính thức của chiếc chuyên xa dành cho các những đi công cộng của Đức Cha — "Papamobile" — với chiếc xe máy vô song Batmobile của siêu nhân Batman nổi tiếng.
Những người sử dụng mạng xã hội đã không bỏ qua chi tiết ngộ nghĩnh này mà theo họ là lỗi sai của nữ nhà báo. Trên Twitter xuất hiện vô số dị bản về siêu xe "Batmobile" dành cho Đức Cha Francis.
Ya el papá está listo para andar en el #Batimovil por #Bogotá #ModoPapa "el caballero de la noche". 😌😏 pic.twitter.com/hCMGUMPjUS
— Avalon Raven [👽] (@Avalon3Raven) 4 сентября 2017 г.
"Đức Cha đã sẵn sàng đi xe" Batmobile " dạo quanh Bogota như một "hiệp sĩ bóng đêm", — là lời bình luận cho dị bản
— Alvaro Ariza. (@alvaroluis28) 4 сентября 2017 г.
"Tôi thích nó. Thế mẫu xe như vậy có màu trắng không?", - một người dùng mạng đùa trích dẫn lời Đức Cha.
Nanananana Batman! Nanananana Papa! pic.twitter.com/uJYVIXywHr
— diego vals (@diego_vals) 4 сентября 2017 г.
El Papa en su Batimovil por Colombia 😆😆😆 pic.twitter.com/QnHqjBof4P
— Milton Ramirez (@miltonramflo) 4 сентября 2017 г.
— josip bros (@josipbros) 4 сентября 2017 г.
— J.C. Valdes (@jcshakris) 4 сентября 2017 г.
todo listo para la llegada del #Batipapa en su #batimovil #PapaEnColombia pic.twitter.com/3rjB9C7rLr
— El Magnífico (@danielgratz) 4 сентября 2017 г.
Chính MC Castalia Pascual cũng đã đăng đoạn phim trong chương trình phát sóng gây náo động trên trang Twitter của cô.
"Khi bạn rất lạnh, và bạn giới thiệu Đức Cha thiêng liêng @Pontifex_es trong 'Batmobile'. Thật hay khi có thể tự cười nhạo mình ", — nhà báo bình luận về vụ việc và chúc mọi người có ngày thứ Hai hạnh phúc.
😅😂🤣 pic.twitter.com/gaCP6YrrBS
— Frederick Gutierrez (@frederickgp) 4 сентября 2017 г.
Có phúc đáp ngay: nữ phóng viên nhận được một hí họa miêu tả chính cô và Đức Giáo hoàng Francis đang ở cùng nhau trên chiếc siêu xe "Batmobile".
