Bài phát biểu được phát trên trang Facebook kênh truyền hình MRTV của chính phủ Myanmar.
Quân đội muốn "sửa sai"
Thượng tướng nhấn mạnh chính phủ quân sự lên nắm quyền sẽ sửa chữa những vi phạm pháp quyền, cụ thể là hiến pháp và luật bầu cử mà chính phủ tiền nhiệm đã cho phép khi kiểm phiếu trong cuộc bầu cử ngày 8/11/2020.
Since taking over #Myanmar in a #militarycoup on Feb 1, military chief Senior General Min Aung Hlaing speaks to nation in televised address on Military TV for 1st time. Speech lasted for about 20 mins. Spoke a great deal about #electoral irregularities #whatishappeninginmyanmar pic.twitter.com/86krg1nvT9
— May Wong (@MayWongCNA) February 8, 2021
Lời hứa với nhân dân
Ông nói chính quyền quân sự sẽ tập trung nỗ lực vào các vấn đề chính mà Myanmar phải đối mặt: chống lại sự lây lan virus coronavirus COVID-19 và những hậu quả của nó đối với cuộc sống và nền kinh tế, tạo việc làm mới, thu hút đầu tư nước ngoài và đạt được thành tựu nhanh chóng hòa bình ổn định ở đất nước, được đảm bảo bằng việc ký kết một thỏa thuận ngừng bắn hoàn toàn mới giữa các bên trong nhiều năm nội chiến ở Myanmar, mà việc chuẩn bị đã bắt đầu dưới thời chính phủ trước đó.
"Các lực lượng vũ trang lên nắm quyền với niềm tin về tính đúng đắn của con đường dân chủ đa đảng mà Myanmar đã chọn", người đứng đầu chính phủ quân sự tuyên bố.
Tình hình ở Myanmar
Sáng 1/2, vài giờ trước khi khai mạc kỳ họp đầu tiên của quốc hội mới, được bầu trong cuộc tổng tuyển cử ngày 8/11, quân đội Myanmar đã bắt giữ những nhà lãnh đạo chính phủ, bao gồm tổng thống và cố vấn nhà nước. Các thành viên khác của chính phủ cũng bị bắt, cũng như nhiều nghị sĩ từ đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) cầm quyền và các quan chức cấp cao của chính phủ là thành viên của hoặc liên kết với NLD. Trước đó, quân đội đã cáo buộc ủy ban bầu cử quốc gia và NLD gian lận bầu cử.
Chiều 1/2, phía quân sự tuyên bố cam kết thực hiện một hệ thống dân chủ đa đảng và hứa tổ chức bầu cử sau khi chấm dứt tình trạng khẩn cấp được áp dụng trên cả nước trong thời hạn một năm. Hầu hết các nghị sĩ NLD bị bắt và các quan chức đảng đã được thả vào ngày 3-5 tháng 2, nhưng các lãnh đạo của chính phủ NLD, bao gồm Tổng thống bị lật đổ của Myanmar Win Myint và chủ tịch đảng NLD, Ủy viên Quốc vụ Aung San Suu Kyi, vẫn bị quản thúc tại nhà.