"Quy định cấm bán, cung cấp, chuyển giao hoặc xuất khẩu dù trực tiếp hay gián tiếp, các loại hàng hóa và công nghệ phù hợp để sử dụng trong ngành lọc dầu... cho các cá nhân hoặc pháp nhân, tổ chức hoặc cơ quan ở Nga, cũng như để sử dụng ở Nga", - tạp chí viết.
EU cũng chừa lại một số ngoại lệ nhất định đối với các quy định này.
Liên minh châu Âu cấm cung cấp hàng hóa cho ngành hàng không vũ trụ cho Nga
“Quy định cấm bán, cung cấp, chuyển giao hoặc xuất khẩu dù trực tiếp hay gián tiếp, các loại hàng hóa và công nghệ phù hợp để sử dụng trong ngành hàng không hoặc công nghiệp vũ trụ... cho các cá nhân hoặc pháp nhân, tổ chức hoặc cơ quan ở Nga, cũng như để sử dụng ở Nga”, - tạp chí chính thức của EU viết.
Ở đây nói đến hàng hóa và công nghệ có xuất xứ cả ở EU lẫn bên ngoài EU.
"Liên minh sẽ thực hiện những bước đi cần thiết để xác định các đối tượng liên quan được đề cập trong bài báo này", - tài liệu lưu ý.
Quyết định này, cũng như toàn bộ gói trừng phạt kinh tế của EU đối với Liên bang Nga đã tồn tại hơn bảy năm mà nó được bổ sung vào, có hiệu lực đến ngày 31 tháng 7 năm 2022, với khả năng được điều chỉnh. Trước đó những biện pháp trừng phạt kinh tế đó thường xuyên được gia hạn.