Bashar Assad đã gặp Vladimir Putin ở Sochi, nơi hai nguyên thủ quốc gia Syria và Nga đã đàm đạo "mặt đối mặt". Như thư ký báo chí Tổng thống Nga, ông Dmitry Peskov cho biết: hai Tổng thống đã hội kiến khoảng bốn giờ đồng hồ và thảo luận về một số vấn đề, bao gồm cả các phương án có thể về giải quyết chính trị ở Syria.
Dmitry Peskov cũng nói rằng ông Assad đã tặng Tổng thống Putin một bức tranh, nhưng không đi sâu vào chi tiết.
Асад подарил Путину картину сирийского художника, который после жизни в иммиграции, вернулся на Родину pic.twitter.com/1IOjdAUvbC
— Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) 21 ноября 2017 г.
"Assad trao tặng Tổng thống Putin bức tranh của họa sĩ người Syria, sau khi sống trong cảnh nhập cư, đã trở về quê hương của mình".
"Do hình ảnh mờ, tôi không thể đọc hết toàn văn, nhưng có vẻ như đó là lời tạ ơn", nhà phương Đông học nói.
Theo nhà nghiên cứu phương Đông, bức tranh được tặng "không hẳn là bộ thư pháp, nhưng có một số ký tự chữ viết".
"Rõ ràng, đây là nghệ thuật đương đại. Nói chung, người Ả rập thích viết thư pháp và viết rất đẹp, nhưng thường là những câu trích dẫn từ kinh Koran, còn ở đây không giống như vậy. Đó là một văn bản hiện đại, trong đó bày tỏ một số lời cảm ơn, tất cả văn bản là khá thiện ý và " nói lời cảm tạ " vì sự trợ giúp mà chúng ta dành cho họ ", nhà nghiên cứu Ảrập nhấn mạnh.
