Theo nghĩa đen thì cụm từ thông báo-quảng cáo được dịch là "Sự thành thạo về ngoại ngữ của bạn là điều quan trọng sống còn với an ninh quốc gia của chúng ta". Tuy nhiên trong đó, động từ tiếng Anh tương đồng với danh từ trong tiếng Nga được sử dụng ở số nhiều thay vì số ít.
@CIA recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? @StateDept pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
Mùa hè năm 2018, CIA đã tìm kiếm các nhân viên nói tiếng Nga. Ở một trong những bộ phận khép kín nhất của cơ quan — ban điều hành chiến dịch – mở ra chỉ tiêu tuyển dụng thông dịch viên. CIA sẵn sàng trả cho người ở vị trí này mức lương tới 160.000 USD một năm.
