https://kevesko.vn/20220210/ong-lavrov-buoc-phai-sua-loi-cua-nguoi-phien-dich-trong-cuoc-hoi-dam-voi-ngoai-truong-anh-13664062.html
Ông Lavrov buộc phải sửa lỗi của người phiên dịch trong cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Anh
Ông Lavrov buộc phải sửa lỗi của người phiên dịch trong cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Anh
Sputnik Việt Nam
MATXCƠVA (Sputnik) - Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov theo dõi việc dịch câu chữ ông dùng trong cuộc gặp mặt người đồng cấp Anh Liz Truss, và giúp sửa... 10.02.2022, Sputnik Việt Nam
2022-02-10T17:24+0700
2022-02-10T17:24+0700
2022-02-15T07:16+0700
nga
anh
chính trị
sergei lavrov
thế giới
https://cdn.img.kevesko.vn/img/07e6/02/0a/13663890_0:0:2953:1662_1920x0_80_0_0_bed8117095f2868cf1de55f6683a4fde.jpg
Bộ trưởng Ngoại giao Nga nói về bài phát biểu của Thủ tướng Anh Boris Johnson tại Hạ viện về quan hệ với Matxcơva. Đến lượt mình, người dịch đã mắc sai lầm khi gọi địa điểm tổ chức sự kiện là House of Lords.Ông Lavrov đã nhanh chóng phát hiện ra sự nhầm lẫn và sửa lỗi cho người phiên dịch. Sau đó, người đứng đầu cơ quan ngoại giao hoàn toàn từ chối những lời dịch cho Truss và nói rằng “ở đây ai cũng hiểu”.Hôm thứ Năm, Matxcơva tổ chức cuộc họp của Bộ trưởng Ngoại giao Nga và Anh. Theo ghi nhận tại đại sứ quán Anh, chuyến thăm của Bộ trưởng nước này liên quan tới mong muốn thảo luận về tình hình xung quanh Ukraina.
https://kevesko.vn/20211005/cuu-co-van-nha-trang-noi-ve-phien-dich-vien-xinh-dep-cua-ong-putin-11152283.html
anh
Sputnik Việt Nam
moderator.vn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Việt Nam
moderator.vn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
tin thời sự
vn_VN
Sputnik Việt Nam
moderator.vn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Việt Nam
moderator.vn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
nga, anh, chính trị, sergei lavrov, thế giới
nga, anh, chính trị, sergei lavrov, thế giới
Ông Lavrov buộc phải sửa lỗi của người phiên dịch trong cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Anh
17:24 10.02.2022 (Đã cập nhật: 07:16 15.02.2022) MATXCƠVA (Sputnik) - Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov theo dõi việc dịch câu chữ ông dùng trong cuộc gặp mặt người đồng cấp Anh Liz Truss, và giúp sửa lỗi không chính xác.
Bộ trưởng Ngoại giao Nga nói về bài phát biểu của Thủ tướng Anh Boris Johnson tại Hạ viện về quan hệ với Matxcơva. Đến lượt mình, người dịch đã mắc sai lầm khi gọi địa điểm tổ chức sự kiện là House of Lords.
Ông Lavrov đã nhanh chóng phát hiện ra sự nhầm lẫn và sửa lỗi cho người phiên dịch. Sau đó, người đứng đầu cơ quan ngoại giao hoàn toàn từ chối những lời dịch cho Truss và nói rằng “ở đây ai cũng hiểu”.
Hôm thứ Năm, Matxcơva tổ chức
cuộc họp của Bộ trưởng Ngoại giao Nga và Anh. Theo ghi nhận tại đại sứ quán Anh, chuyến thăm của Bộ trưởng nước này liên quan tới mong muốn thảo luận về tình hình xung quanh Ukraina.
