Multimedia
Những bức ảnh thay ngàn lời nói. Xem những gì đang xảy ra trên thế giới từ góc nhìn trực quan với thư viện ảnh, đồ họa thông tin và nội dung đa phương tiện khác từ Sputnik.

Không chỉ “Hãy đợi đấy!”, danh sách 18 phim hoạt hình Nga đáng xem

Đăng ký
Nhân dịp Ngày Hoạt hình Nga 8/4, Sputnik tổng hợp danh sách các tác phẩm hoạt hình xuất sắc của Nga và Liên Xô.
Khán giả Việt Nam quen thuộc với những bộ phim hoạt hình của Nga như “Hãy đợi đấy!” và “Cô bé Masha và chú gấu”. Tuy nhiên, thế giới hoạt hình Nga phong phú và thú vị hơn nhiều. Muốn khám phá những điều mới mẻ của thế giới hoạt hình thì hãy xem danh sách của Sputnik.
© Ảnh : School-studio "SHAR" (2021)

"Bữa sáng cho ốc sên" (Snails’ Breakfast, 2021). Đạo diễn Evgeny Fadeev.

Một bức tranh chân thực về một thế giới đã mất đi ý nghĩa của mình. Niềm vui duy nhất có thể tìm thấy là trong việc tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. Thành phố đã mất đi dáng vẻ của nó, đường phố không còn tồn tại, chỉ còn lại những vật liệu không còn đóng vai trò gì và cư dân chính là những con ốc sên, luôn ở trong tổ ấm của mình. Tác phẩm này là lời nhắc nhở về giá trị của sự hiện diện và trải nghiệm trong thế giới hiện đại.

"Bữa sáng cho ốc sên" (Snails’ Breakfast, 2021). Đạo diễn Evgeny Fadeev.Một bức tranh chân thực về một thế giới đã mất đi ý nghĩa của mình. Niềm vui duy nhất có thể tìm thấy là trong việc tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. Thành phố đã mất đi dáng vẻ của nó, đường phố không còn tồn tại, chỉ còn lại những vật liệu không còn đóng vai trò gì và cư dân chính là những con ốc sên, luôn ở trong tổ ấm của mình. Tác phẩm này là lời nhắc nhở về giá trị của sự hiện diện và trải nghiệm trong thế giới hiện đại. - Sputnik Việt Nam
1/18

"Bữa sáng cho ốc sên" (Snails’ Breakfast, 2021). Đạo diễn Evgeny Fadeev.

Một bức tranh chân thực về một thế giới đã mất đi ý nghĩa của mình. Niềm vui duy nhất có thể tìm thấy là trong việc tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. Thành phố đã mất đi dáng vẻ của nó, đường phố không còn tồn tại, chỉ còn lại những vật liệu không còn đóng vai trò gì và cư dân chính là những con ốc sên, luôn ở trong tổ ấm của mình. Tác phẩm này là lời nhắc nhở về giá trị của sự hiện diện và trải nghiệm trong thế giới hiện đại.

© Ảnh : Soyuzmultfilm (2015)

Cô bé Dasha và Kẻ ăn thịt người, (Dasha and a Man-eater, 2015). Đạo diễn Natalya Surinovich.

Câu chuyện về một cô bé giúp giúp đỡ một kẻ ăn thịt người bắt đầu một cuộc sống mới: ngừng ăn thịt người và trở thành một nhà soạn nhạc.

Cô bé Dasha và Kẻ ăn thịt người, (Dasha and a Man-eater, 2015). Đạo diễn Natalya Surinovich.Câu chuyện về một cô bé giúp giúp đỡ một kẻ ăn thịt người bắt đầu một cuộc sống mới: ngừng ăn thịt người và trở thành một nhà soạn nhạc. - Sputnik Việt Nam
2/18

Cô bé Dasha và Kẻ ăn thịt người, (Dasha and a Man-eater, 2015). Đạo diễn Natalya Surinovich.

Câu chuyện về một cô bé giúp giúp đỡ một kẻ ăn thịt người bắt đầu một cuộc sống mới: ngừng ăn thịt người và trở thành một nhà soạn nhạc.

© Ảnh : Melnitsa (2014)

Chúng ta không thể sống thiếu không gian, (We can't live without space, 2014). Đạo diễn Konstantin Bronzit.

Đây là một câu chuyện thú vị, đầy cảm hứng, hài hước và bi thảm kể về hai người bạn theo đuổi giấc mơ của họ là bay vào vũ trụ.

Năm 2016, phim hoạt hình này được đề cử giải Oscar ở hạng mục “Phim hoạt hình ngắn hay nhất”.

Chúng ta không thể sống thiếu không gian, (We can't live without space, 2014). Đạo diễn Konstantin Bronzit.Đây là một câu chuyện thú vị, đầy cảm hứng, hài hước và bi thảm kể về hai người bạn theo đuổi giấc mơ của họ là bay vào vũ trụ.Năm 2016, phim hoạt hình này được đề cử giải Oscar ở hạng mục “Phim hoạt hình ngắn hay nhất”. - Sputnik Việt Nam
3/18

Chúng ta không thể sống thiếu không gian, (We can't live without space, 2014). Đạo diễn Konstantin Bronzit.

Đây là một câu chuyện thú vị, đầy cảm hứng, hài hước và bi thảm kể về hai người bạn theo đuổi giấc mơ của họ là bay vào vũ trụ.

Năm 2016, phim hoạt hình này được đề cử giải Oscar ở hạng mục “Phim hoạt hình ngắn hay nhất”.

© Ảnh : Studio BFM (2012)

Bông tuyết, (Snowflake, 2014). Đạo diễn Natalia Chernyshova.

Một cậu bé đến từ Châu Phi nhận được một bông tuyết trong bức thư của một người bạn. Kể từ đó những phép lạ bắt đầu diễn ra.

Bông tuyết, (Snowflake, 2014). Đạo diễn Natalia Chernyshova.Một cậu bé đến từ Châu Phi nhận được một bông tuyết trong bức thư của một người bạn. Kể từ đó những phép lạ bắt đầu diễn ra. - Sputnik Việt Nam
4/18

Bông tuyết, (Snowflake, 2014). Đạo diễn Natalia Chernyshova.

Một cậu bé đến từ Châu Phi nhận được một bông tuyết trong bức thư của một người bạn. Kể từ đó những phép lạ bắt đầu diễn ra.

© Ảnh : Pilot (2013)

Kolobok, 2013. Đạo diễn Eduard Nazarov, Marina Karpova.

Bộ phim hoạt hình ca nhạc,dựa trên câu chuyện dân gian của Nga, kể về một cậu bé bán bánh mì kiêu ngạo nhưng nhanh nhẹn đã đánh lừa mọi nhân vật ngoại trừ một con cáo tinh ranh.

Kolobok, 2013. Đạo diễn Eduard Nazarov, Marina Karpova.Bộ phim hoạt hình ca nhạc,dựa trên câu chuyện dân gian của Nga, kể về một cậu bé bán bánh mì kiêu ngạo nhưng nhanh nhẹn đã đánh lừa mọi nhân vật ngoại trừ một con cáo tinh ranh. - Sputnik Việt Nam
5/18

Kolobok, 2013. Đạo diễn Eduard Nazarov, Marina Karpova.

Bộ phim hoạt hình ca nhạc,dựa trên câu chuyện dân gian của Nga, kể về một cậu bé bán bánh mì kiêu ngạo nhưng nhanh nhẹn đã đánh lừa mọi nhân vật ngoại trừ một con cáo tinh ranh.

© Ảnh : Kinoatis (2010)

Hai chó du hành vũ trụ: Belka và Strelka, (Space dogs, 2010). Đạo diễn Svyatoslav Ushakov.

Phim hoạt hình dựa trên sự kiện có thật kể về câu chuyện của hai chú chó anh hùng bay vào vũ trụ - Belka và Strelka. Nội dung diễn ra vào giữa thế kỷ 20, trong bối cảnh cuộc chạy đua vào vũ trụ giữa Liên Xô và Hoa Kỳ.

Hai chó du hành vũ trụ: Belka và Strelka, (Space dogs, 2010). Đạo diễn Svyatoslav Ushakov.Phim hoạt hình dựa trên sự kiện có thật kể về câu chuyện của hai chú chó anh hùng bay vào vũ trụ - Belka và Strelka. Nội dung diễn ra vào giữa thế kỷ 20, trong bối cảnh cuộc chạy đua vào vũ trụ giữa Liên Xô và Hoa Kỳ. - Sputnik Việt Nam
6/18

Hai chó du hành vũ trụ: Belka và Strelka, (Space dogs, 2010). Đạo diễn Svyatoslav Ushakov.

Phim hoạt hình dựa trên sự kiện có thật kể về câu chuyện của hai chú chó anh hùng bay vào vũ trụ - Belka và Strelka. Nội dung diễn ra vào giữa thế kỷ 20, trong bối cảnh cuộc chạy đua vào vũ trụ giữa Liên Xô và Hoa Kỳ.

© Ảnh : Pilot (2006)

Cô bé Zhiharka, 2006. Đạo diễn Oleg Uzhinov.

Con cáo đã cố bắt một cô bé tên là Zhikharka để ăn cô ấy. Còn cáo đã đánh cắp cô bé, nhưng không thể ăn cô bé được.

Cô bé Zhiharka, 2006. Đạo diễn Oleg Uzhinov.Con cáo đã cố bắt một cô bé tên là Zhikharka để ăn cô ấy. Còn cáo đã đánh cắp cô bé, nhưng không thể ăn cô bé được. - Sputnik Việt Nam
7/18

Cô bé Zhiharka, 2006. Đạo diễn Oleg Uzhinov.

Con cáo đã cố bắt một cô bé tên là Zhikharka để ăn cô ấy. Còn cáo đã đánh cắp cô bé, nhưng không thể ăn cô bé được.

© Ảnh : Petersburg Animation Studio (2003 - 2023)

KikoRiki, 2004. Nhà sản xuất phim hoạt hình “Petersburg”.

Loạt phim hoạt hình nổi tiếng nhất của Nga, kể về cuộc phiêu lưu của nhiều nhân vật khác nhau, mỗi nhân vật đều có tính cách và tài năng riêng biệt của họ. KikoRiki không chỉ là một bộ phim hoạt hình mà còn là một câu chuyện về tình bạn, lòng khoan dung và cái nhìn tích cực về thế giới, dành cho cả người lớn và trẻ em.

KikoRiki, 2004. Nhà sản xuất phim hoạt hình “Petersburg”.Loạt phim hoạt hình nổi tiếng nhất của Nga, kể về cuộc phiêu lưu của nhiều nhân vật khác nhau, mỗi nhân vật đều có tính cách và tài năng riêng biệt của họ. KikoRiki không chỉ là một bộ phim hoạt hình mà còn là một câu chuyện về tình bạn, lòng khoan dung và cái nhìn tích cực về thế giới, dành cho cả người lớn và trẻ em. - Sputnik Việt Nam
8/18

KikoRiki, 2004. Nhà sản xuất phim hoạt hình “Petersburg”.

Loạt phim hoạt hình nổi tiếng nhất của Nga, kể về cuộc phiêu lưu của nhiều nhân vật khác nhau, mỗi nhân vật đều có tính cách và tài năng riêng biệt của họ. KikoRiki không chỉ là một bộ phim hoạt hình mà còn là một câu chuyện về tình bạn, lòng khoan dung và cái nhìn tích cực về thế giới, dành cho cả người lớn và trẻ em.

© Ảnh : Melnitsa Animation Studio (2004)

Alyosha Popovich và Tugarin Zmey, 2004. Đạo diễn Konstantin Bronzit.

Bộ phim hoạt hình là phần đầu trong chùm phim hoạt hình Ba tráng sĩ, dựa trên một truyền thuyết cổ xưa của Nga và kể về cuộc phiêu lưu của một chiến binh trẻ tuổi và dũng cảm Alyosha Popovich, người đi tìm kẻ tham lam Rắn thần Tugarin để cứu quê hương khỏi những mối đe dọa nham hiểm.

Alyosha Popovich và Tugarin Zmey, 2004. Đạo diễn Konstantin Bronzit.Bộ phim hoạt hình là phần đầu trong chùm phim hoạt hình Ba tráng sĩ, dựa trên một truyền thuyết cổ xưa của Nga và kể về cuộc phiêu lưu của một chiến binh trẻ tuổi và dũng cảm Alyosha Popovich, người đi tìm kẻ tham lam Rắn thần Tugarin để cứu quê hương khỏi những mối đe dọa nham hiểm. - Sputnik Việt Nam
9/18

Alyosha Popovich và Tugarin Zmey, 2004. Đạo diễn Konstantin Bronzit.

Bộ phim hoạt hình là phần đầu trong chùm phim hoạt hình Ba tráng sĩ, dựa trên một truyền thuyết cổ xưa của Nga và kể về cuộc phiêu lưu của một chiến binh trẻ tuổi và dũng cảm Alyosha Popovich, người đi tìm kẻ tham lam Rắn thần Tugarin để cứu quê hương khỏi những mối đe dọa nham hiểm.

© Ảnh : Studio Ekran (1989)

Người bạn tai to lớn, (Big Ukh, 1989). Đạo diễn Yuriy Butyrin.

Người ngoài hành tinh tên Ukh (tiếng việt Tai) đến rừng và làm bạn với một con sói con. Một phim hoạt hình kể về một việc quan trọng - làm những điều tốt. Nhân vật lập dị với đôi tai to nghe nhạc của các ngôi sao và không để ý đến âm thanh của cuộc sống. Còn chú sói con đã lao tới giúp đỡ người bạn đặc biệt của mình…

Người bạn tai to lớn, (Big Ukh, 1989). Đạo diễn Yuriy Butyrin.Người ngoài hành tinh tên Ukh (tiếng việt Tai) đến rừng và làm bạn với một con sói con. Một phim hoạt hình kể về một việc quan trọng - làm những điều tốt. Nhân vật lập dị với đôi tai to nghe nhạc của các ngôi sao và không để ý đến âm thanh của cuộc sống. Còn chú sói con đã lao tới giúp đỡ người bạn đặc biệt của mình… - Sputnik Việt Nam
10/18

Người bạn tai to lớn, (Big Ukh, 1989). Đạo diễn Yuriy Butyrin.

Người ngoài hành tinh tên Ukh (tiếng việt Tai) đến rừng và làm bạn với một con sói con. Một phim hoạt hình kể về một việc quan trọng - làm những điều tốt. Nhân vật lập dị với đôi tai to nghe nhạc của các ngôi sao và không để ý đến âm thanh của cuộc sống. Còn chú sói con đã lao tới giúp đỡ người bạn đặc biệt của mình…

© Ảnh : Studio Ekran (1981)

Mẹ cho voi ma mút con, (Mother For a Little Mammoth, 1981). Đạo diễn Oleg Churkin.

Phim hoạt hình kể về số phận của một chú voi ma mút con vô tình thoát khỏi sự tuyệt chủng của loài voi ma mút. Một chú voi ma mút con gặp một chú gấu Bắc Cực con và một con hải mã mà đưa cậu bé lên một tảng băng đi tìm mẹ.

Mẹ cho voi ma mút con, (Mother For a Little Mammoth, 1981). Đạo diễn Oleg Churkin.Phim hoạt hình kể về số phận của một chú voi ma mút con vô tình thoát khỏi sự tuyệt chủng của loài voi ma mút. Một chú voi ma mút con gặp một chú gấu Bắc Cực con và một con hải mã mà đưa cậu bé lên một tảng băng đi tìm mẹ. - Sputnik Việt Nam
11/18

Mẹ cho voi ma mút con, (Mother For a Little Mammoth, 1981). Đạo diễn Oleg Churkin.

Phim hoạt hình kể về số phận của một chú voi ma mút con vô tình thoát khỏi sự tuyệt chủng của loài voi ma mút. Một chú voi ma mút con gặp một chú gấu Bắc Cực con và một con hải mã mà đưa cậu bé lên một tảng băng đi tìm mẹ.

© Ảnh : Public domain/Soyuzmultfilm / Skazka skazok

Truyện cổ tích, (Tale of Tales, 1979). Đạo diễn Yuriy Norshtein.

Bộ phim là một chuỗi cảnh hồi tưởng đưa người xem đến các thời đại khác nhau. Nhân vật chính của phim là một chú sói xám nhỏ quan sát thế giới với tinh thần buồn bã.

Truyện cổ tích, (Tale of Tales, 1979). Đạo diễn Yuriy Norshtein.Bộ phim là một chuỗi cảnh hồi tưởng đưa người xem đến các thời đại khác nhau. Nhân vật chính của phim là một chú sói xám nhỏ quan sát thế giới với tinh thần buồn bã. - Sputnik Việt Nam
12/18

Truyện cổ tích, (Tale of Tales, 1979). Đạo diễn Yuriy Norshtein.

Bộ phim là một chuỗi cảnh hồi tưởng đưa người xem đến các thời đại khác nhau. Nhân vật chính của phim là một chú sói xám nhỏ quan sát thế giới với tinh thần buồn bã.

© Sputnik / Chuyển đến kho ảnh

Chú nhím trong Sương, (Hedgehog in the Fog 1975). Đạo diễn Yuriy Noróhtein.

Một trong những phim hoạt hình nổi tiếng nhất thế giới, kể về cuộc phiêu lưu của chú Nhím nhỏ. Trên đường đến thăm người bạn Gấu của mình, chú Nhím nhỏ bị lạc và đối mặt với những hiện tượng và suy nghĩ đáng kinh ngạc.

Phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” đã giành được hơn 35 giải thưởng quốc tế.

Năm 2003, hai bộ phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” (Hedgehog in the Fog) và “Truyện cổ tích” (Tale of Tales) được người Nhật vinh danh là những bộ phim hay nhất trong lịch sử hoạt hình.

Chú nhím trong Sương, (Hedgehog in the Fog 1975). Đạo diễn Yuriy Noróhtein.Một trong những phim hoạt hình nổi tiếng nhất thế giới, kể về cuộc phiêu lưu của chú Nhím nhỏ. Trên đường đến thăm người bạn Gấu của mình, chú Nhím nhỏ bị lạc và đối mặt với những hiện tượng và suy nghĩ đáng kinh ngạc.Phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” đã giành được hơn 35 giải thưởng quốc tế.Năm 2003, hai bộ phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” (Hedgehog in the Fog) và “Truyện cổ tích” (Tale of Tales) được người Nhật vinh danh là những bộ phim hay nhất trong lịch sử hoạt hình. - Sputnik Việt Nam
13/18

Chú nhím trong Sương, (Hedgehog in the Fog 1975). Đạo diễn Yuriy Noróhtein.

Một trong những phim hoạt hình nổi tiếng nhất thế giới, kể về cuộc phiêu lưu của chú Nhím nhỏ. Trên đường đến thăm người bạn Gấu của mình, chú Nhím nhỏ bị lạc và đối mặt với những hiện tượng và suy nghĩ đáng kinh ngạc.

Phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” đã giành được hơn 35 giải thưởng quốc tế.

Năm 2003, hai bộ phim hoạt hình “Chú nhím trong Sương” (Hedgehog in the Fog) và “Truyện cổ tích” (Tale of Tales) được người Nhật vinh danh là những bộ phim hay nhất trong lịch sử hoạt hình.

© Ảnh : Soyuzmultfilm (1969)

Cá sấu Gena, (Gena the Crocodile, 1969). Đạo diễn Roman Kachanov.

Một con cá sấu cô đơn sống và làm việc ở một sở thú. Ông Gena định tìm bạn bè thông qua một quảng cáo và gặp được một cậu bé thật sự đặc biệt là Cheburashka.

Cá sấu Gena, (Gena the Crocodile, 1969). Đạo diễn Roman Kachanov.Một con cá sấu cô đơn sống và làm việc ở một sở thú. Ông Gena định tìm bạn bè thông qua một quảng cáo và gặp được một cậu bé thật sự đặc biệt là Cheburashka. - Sputnik Việt Nam
14/18

Cá sấu Gena, (Gena the Crocodile, 1969). Đạo diễn Roman Kachanov.

Một con cá sấu cô đơn sống và làm việc ở một sở thú. Ông Gena định tìm bạn bè thông qua một quảng cáo và gặp được một cậu bé thật sự đặc biệt là Cheburashka.

© Sputnik / Yuryi Abramochkin

Vinni Pukh, (Winnie the Pooh, 1969). Đạo diễn Fyodor Khitruk.

Chú gấu con vụng đi tìm mật ong. Phim hoạt hình kinh điển của Liên Xô.

Vinni Pukh, (Winnie the Pooh, 1969). Đạo diễn Fyodor Khitruk.Chú gấu con vụng đi tìm mật ong. Phim hoạt hình kinh điển của Liên Xô. - Sputnik Việt Nam
15/18

Vinni Pukh, (Winnie the Pooh, 1969). Đạo diễn Fyodor Khitruk.

Chú gấu con vụng đi tìm mật ong. Phim hoạt hình kinh điển của Liên Xô.

© Ảnh : Soyuzmultfilm (1968)

Em bé và Carlson, (Junior and Karlson, 1968). Đạo diễn Boris Stepantsev.

Một câu chuyện cảm động về tình bạn chân chính và phép thuật sẽ mãi đọng lại trong lòng người xem ở mọi lứa tuổi. Phim hoạt hình kể về cuộc phiêu lưu của một cậu bé tên Malysh và người bạn khác thường của cậu bé, Carlson.

Em bé và Carlson, (Junior and Karlson, 1968). Đạo diễn Boris Stepantsev.Một câu chuyện cảm động về tình bạn chân chính và phép thuật sẽ mãi đọng lại trong lòng người xem ở mọi lứa tuổi. Phim hoạt hình kể về cuộc phiêu lưu của một cậu bé tên Malysh và người bạn khác thường của cậu bé, Carlson. - Sputnik Việt Nam
16/18

Em bé và Carlson, (Junior and Karlson, 1968). Đạo diễn Boris Stepantsev.

Một câu chuyện cảm động về tình bạn chân chính và phép thuật sẽ mãi đọng lại trong lòng người xem ở mọi lứa tuổi. Phim hoạt hình kể về cuộc phiêu lưu của một cậu bé tên Malysh và người bạn khác thường của cậu bé, Carlson.

© Ảnh : Soyuzmultfilm (1967)

Tàu hỏa nhỏ từ Romashkovo, (Parovozik iz Romashkova, 1967). Đạo diễn Vladimir Degtyarev.

Con tàu nhỏ dạy hành khách chú ý đến hoa và bình minh, chứ không chỉ vội vàng làm việc.

Tàu hỏa nhỏ từ Romashkovo, (Parovozik iz Romashkova, 1967). Đạo diễn Vladimir Degtyarev.Con tàu nhỏ dạy hành khách chú ý đến hoa và bình minh, chứ không chỉ vội vàng làm việc. - Sputnik Việt Nam
17/18

Tàu hỏa nhỏ từ Romashkovo, (Parovozik iz Romashkova, 1967). Đạo diễn Vladimir Degtyarev.

Con tàu nhỏ dạy hành khách chú ý đến hoa và bình minh, chứ không chỉ vội vàng làm việc.

© Sputnik / E. Stonalov

Khúc côn cầu! Khúc côn cầu! (Puck! Puck! 1964). Đạo diễn Boris Dezhkin.

Phim hoạt hình về môn thể thao phổ biến nhất ở Liên Xô. Trận đấu giữa những “bậc thầy” làm cao và một đội thân thiện gồm những người mới bắt đầu chơi khúc côn cầu kết thúc bằng sự chiến thắng của những vận động viên nhỏ bé khiêm tốn và vị tha.

Khúc côn cầu! Khúc côn cầu! (Puck! Puck! 1964). Đạo diễn Boris Dezhkin.Phim hoạt hình về môn thể thao phổ biến nhất ở Liên Xô. Trận đấu giữa những “bậc thầy” làm cao và một đội thân thiện gồm những người mới bắt đầu chơi khúc côn cầu kết thúc bằng sự chiến thắng của những vận động viên nhỏ bé khiêm tốn và vị tha. - Sputnik Việt Nam
18/18

Khúc côn cầu! Khúc côn cầu! (Puck! Puck! 1964). Đạo diễn Boris Dezhkin.

Phim hoạt hình về môn thể thao phổ biến nhất ở Liên Xô. Trận đấu giữa những “bậc thầy” làm cao và một đội thân thiện gồm những người mới bắt đầu chơi khúc côn cầu kết thúc bằng sự chiến thắng của những vận động viên nhỏ bé khiêm tốn và vị tha.

Tin thời sự
0
Để tham gia thảo luận
hãy kích hoạt hoặc đăng ký
loader
Phòng chat
Заголовок открываемого материала