“Các hệ thống tên lửa Javelin - một loại thiết bị phức tạp, kén chọn - không hoạt động được và không ai trong đơn vị (quân đội Ukraina) có thể sửa chữa chúng”, - tờ báo viết.
Kết quả là hiệu suất sử dụng hệ thống này thực sự bằng không.
Theo ông Mark Hayward, cựu chiến binh đồng thời là một huấn luyện viên quân sự của quân đội Mỹ, một số vũ khí mà Kiev nhận được bị coi là hỏng hóc cho đến khi tìm ra nguyên nhân sự cố chính là do chương trình dịch tự động Google Translate mà binh sĩ Ukraina buộc phải sử dụng để dịch các chỉ dẫn chưa được dịch ra tiếng trong nước.
Ngoài ra, ông Hayward cũng nói thêm rằng Javelin không có thẻ chỉ dẫn quân nhân gọi điện thoại miễn phí đến tổng đài call-center trong trường hợp vũ khí trục trặc hoặc cần sửa chữa.
Ông Hayward cho biết tên lửa Javelin được chuyển giao cũng thiếu hai phần mềm máy tính mà quân đội Mỹ coi là cơ bản để huấn luyện sử dụng hệ thống này.
Một trong hai phần mềm đó là hướng dẫn kỹ năng cơ bản, trong đó mô tả chi tiết trình tự phóng theo nhiều giai đoạn, phần mềm thứ hai là bộ huấn luyện chiến thuật.
Ngày 1/6, Lầu Năm Góc công bố danh sách các loại vũ khí Washington quyết định chuyển giao cho Ukraina như một phần gói viện trợ quân sự trong bối cảnh Nga tiến hành chiến dịch đặc biệt để bảo vệ Donbass. Danh sách vũ khí bao gồm các hệ thống tên lửa phóng loạt, đạn dược, 4 trực thăng Mi-17, một nghìn tên lửa Javelin, 50 bệ phóng và nhiều loại khác. Ngày 31/5 Nhà Trắng công bố thêm một gói viện trợ quân sự trị giá 700 triệu USD dành cho Ukraina.