Hai bộ bách khoa toàn thư về Việt Nam đồng thời chính thức ra mắt độc giả Nga

"Tôi đến buổi giới thiệu sách từ St. Petersburg, nơi tôi đã giảng dạy trong 3 năm cho các sinh viên Việt Nam tương lai tại Đại học Sư phạm Quốc gia Herzen (RSPU), - ông Trịnh Quốc Khánh chia sẻ. - Tôi đã sưu tầm tư liệu về lịch sử và văn hóa Việt Nam trong gần 30 năm. Năm 2023, nhân dịp kỷ niệm 100 năm chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch Hồ Chí Minh tới Nga, tôi được đề nghị viết một cuốn sách về đất nước mình và đã sử dụng chính những tư liệu đó cho cuốn sách này. Năm ngoái, cuốn sách được Nhà xuất bản "Znanie" (Tri thức) ấn hành bằng tiếng Việt, và vào tháng 5 năm nay, được Đại học Sư phạm Quốc gia Herzen xuất bản bằng tiếng Nga. Tôi viết cuốn sách này để các bạn trẻ Nga có thể hiểu và yêu mến Việt Nam".

"Thiếu tướng Trịnh Quốc Khánh đã hoàn thành một công trình đồ sộ. Ông không chỉ viết một cuốn sách hấp dẫn giới thiệu về lịch sử Việt Nam từ thời Hùng Vương, cấu trúc chính trị và bộ máy nhà nước, bao gồm cả những thay đổi gần đây, chính sách đối ngoại và văn hóa, mà ông còn tự tay dịch sang tiếng Nga và tuyển chọn những hình ảnh minh họa sống động, hấp dẫn. Đây là một tác phẩm quan trọng, hữu ích cho sinh viên, khách du lịch đến Việt Nam và bất kỳ ai quan tâm đến đất nước tuyệt vời này. Ngay cả các học giả Việt Nam chuyên nghiệp – những người đã đọc rất nhiều sách về Việt Nam – cũng sẽ tìm thấy nhiều điều mới mẻ và thú vị trong những mô tả về ẩm thực, truyền thống và phong tục Việt Nam".

"Các bài viết đã được biên tập kỹ lưỡng và sắp xếp thành sáu phần theo chuyên đề, - tác giả giải thích. - Cuốn sách bao gồm lịch sử, tiến trình chính trị và xã hội tại Việt Nam, các vấn đề chung về kinh tế Việt Nam, hoạt động kinh tế đối ngoại, hợp tác với các nước Đông Á và Đông Nam Á, và quan hệ kinh tế Nga – Việt Nam. Phần thứ sáu là các bài báo bằng tiếng Anh, đã được đăng trên các ấn phẩm trong và ngoài nước. Tôi cũng đưa vào những bài viết đồng tác giả với các thầy cô và học trò của mình".

"Nhiều người trong chúng tôi, với tư cách là sinh viên chuyên ngành Việt Nam học, đã dành nhiều năm tiếp cận đất nước này qua các tác phẩm của Vladimir Moiseevich. Và giờ đây, khi cầm trên tay hai tập sách đồ sộ này – tập hợp tất cả những bài viết đó – chúng tôi càng nhận thấy rõ chiều sâu và tính hệ thống của những tư liệu mà mình đã nghiên cứu trên lớp. Gần 900 trang, trải dài 20 năm nghiên cứu học thuật. Về cơ bản, đây là một bách khoa toàn thư về đời sống đương đại tại Việt Nam, cung cấp những tài liệu thực tiễn vô giá mà thường khó tìm thấy trong các giáo trình thông thường. Vladimir Moiseevich có góc nhìn độc đáo về nhiều sự kiện, lối phân tích sống động, thường đưa ra những kết luận không theo lối mòn, mang tính phê phán, và đôi khi thậm chí khá thẳng thắn. Cuốn sách không chỉ mang đến cái nhìn sâu sắc về Việt Nam mà còn dạy chúng ta hiểu được logic đằng sau các quá trình và hiện tượng khác nhau. Vladimir Moiseevich có tài năng đặc biệt trong việc trình bày các vấn đề kinh tế và chính trị phức tạp một cách vừa dễ hiểu vừa cuốn hút, giúp cho không chỉ các chuyên gia mà cả những nhà nghiên cứu mới vào nghề đều có thể tiếp cận".

"Bài học lớn nhất mà chúng tôi học được từ việc giao tiếp với thầy Vladimir Moiseevich và từ những trang sách của thầy chính là tinh thần trung thực, có nguyên tắc và sự tỉ mỉ trong việc truy tìm sự thật – bất kể nó phức tạp đến đâu và bất kể con đường dẫn đến thành tựu này có gập ghềnh đến mức nào. Bộ sách hai tập là minh chứng sống động cho thấy trường phái học thuật của chúng ta vẫn đang phát triển mạnh mẽ, khẳng định rằng ngành Việt Nam học và nghiên cứu kinh tế Việt Nam tại Nga tiếp tục tiến bộ và luôn giữ vững vị trí tiên phong trong nghiên cứu quốc tế. Tôi tin chắc rằng tác phẩm này sẽ vẫn là tài liệu tham khảo quan trọng trong nhiều năm tới – cho các thế hệ học giả ngành Việt Nam học tương lai, cho các chuyên gia hàng đầu về Việt Nam, và tất nhiên, cho một lượng độc giả rộng lớn hơn: tất cả những ai quan tâm đến sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước Đông Á không đơn giản mà vô cùng hấp dẫn này".