Trong những năm sau chiến tranh, các cơ quan an ninh nhà nước Liên Xô tiếp tục tích cực truy lùng tội phạm chiến tranh Đức Quốc xã và đồng phạm của chúng, bao gồm cả thành viên đội hình cộng tác viên Ukraina phạm tội ác tàn bạo chống lại thường dân trên lãnh thổ Liên Xô bị Đức Quốc xã tạm thời chiếm đóng.
Vào ngày 19 tháng 12 năm 1967, Cục trưởng Cục Điều tra của Ủy ban An ninh Nhà nước thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, Thiếu tướng Tư pháp Alexandr Volkov nhận được một bản phụ lục báo cáo từ Sở điều tra tỉnh Lvov, trực thuộc Cục Điều tra, Tổng cục KGB của Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina về kết quả điều tra vụ án hình sự của kẻ chủ nghĩa dân tộc Ukraina, thành viên SS và kẻ trừng phạt Vasily Malazhensky. Một bản sao tài liệu được FSB công bố.
Theo bản ghi trong báo cáo, vào mùa xuân năm 1940, Malazhensky rời Đức Quốc xã, nơi hắn ta gia nhập tổ chức dân tộc chủ nghĩa Hiệp hội Quốc gia Ukraina (UNO). Mùa hè năm 1942, theo sự chỉ đạo của UNO, y đến lãnh thổ Ukraina đang bị Đức Quốc xã tạm thời chiếm đóng và gia nhập ngành cảnh sát. Mùa xuân năm 1943, hắn gia nhập Tổ chức dân tộc Ukraina (OUN, bị cấm ở Liên bang Nga), đồng thời tham gia thu thập quần áo và thực phẩm cho các băng đảng của Quân đội nổi dậy Ukraina (UPA, tổ chức cực đoan bị cấm ở Liên bang Nga). Mùa hè cùng năm, hắn gia nhập băng đảng dân tộc chủ nghĩa “Melnikovites” - OUN (m), hoạt động ở Volyn.
“Vào mùa hè năm 1943, Malazhensky thiết lập liên lạc với thủ lĩnh của băng đảng OUN-Melnikovsky “Bily”, băng đảng của hắn hoạt động ở Volyn, và thu hút sự hợp tác với các thành viên “Melnikovites” trong các băng đảng mà hắn tạo ra Blizyuk, Kuzma, Dokelsky và Paliy, người mà đích thân hắn ta đưa đến băng đảng “Bily”, như nội dung trong bản ghi nhớ báo cáo.
Theo tài liệu, vào ngày 11 tháng 7 năm 1943, Malazhensky cùng với băng đảng OUN "Bily" tham gia tấn công vào các làng Gurov và Vigranka (Glushov và Vygnanka) ở quận Ivanichevsky của vùng Volyn, nơi người dân Ba Lan sinh sống.
“Được trang bị súng trường, Malazhensky cùng với băng đảng xông vào các làng Gurov và Vigranka, nơi bọn cướp thực hiện vụ thảm sát dã man dân thường, bắn chết hơn 100 công dân. Bọn chúng cướp bóc tài sản của người chết và đốt cháy trang trại của họ, Malazhensky chiếm đoạt một con ngựa từ tài sản bị cướp phá”, như lưu ý trong bản phụ lục báo cáo.
Tài liệu này cung cấp thêm dữ liệu về các vụ sát hại dân thường do Malazhensky nhúng tay vào năm 1944.
“Vào tháng 4 năm 1944, theo chỉ thị của “đường dây” OUN tiêu diệt những người lên án hoạt động của bọn cướp OUN-UPA (các tổ chức bị cấm ở Liên bang Nga), Malazhensky, cùng với thủ lĩnh OUN Dak Teodoziy và các chiến binh cướp của hắn, thực hiện các vụ thảm sát những người này vào ban đêm và giết chết Kasyuk Myron, vợ và 4 đứa con của ông, Petrushevsky Yan và 3 con trai của ông, Yablonsky Vladimir, Pulavsky Peter và Bashuk Peter một cách tàn bạo”, bản phụ lục báo cáo nêu rõ.
Thời điểm bắt đầu vụ thảm sát Volyn được coi là ngày 9 tháng 2 năm 1943, khi tại làng Paroslya Pervaya ở Volyn (nay là quận Sarnensky,tỉnh Rivne, Ukraina), những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraina giết chết ít nhất 150 người Ba Lan. Vào tháng 3 và tháng 4 năm 1943, khoảng 5.000 lính Ukraina đào ngũ từ các đơn vị cảnh sát phụ trợ của Đức đóng tại Volyn gia nhập lực lượng phiến quân. Từ thời kỳ này, bắt đầu làn sóng tấn công vào các làng Ba Lan.
Vụ việc tiêu diệt người Ba Lan trước tháng 6 năm 1943 bao trùm gần như toàn bộ lãnh thổ Volyn. Sau đó, một chỉ thị bí mật được ban hành bởi trụ sở lãnh thổ của UPA (bị cấm ở Liên bang Nga) ở Volyn nhằm thực hiện phong trào lớn nhằm loại bỏ nam giới Ba Lan từ 16 đến 60 tuổi. Đỉnh điểm của vụ thảm sát Volyn là sự kiện ngày 11 tháng 7 năm 1943, khi khoảng 150 ngôi làng ở Ba Lan bị quân Ukraina tấn công trong 1 ngày. Chỉ riêng trong tháng 7 năm 1943, ít nhất 530 khu định cư của Ba Lan bị tấn công và 17 nghìn người Ba Lan thiệt mạng. Các nhà sử học Ba Lan coi vụ thảm sát Volyn là tội diệt chủng và thanh lọc sắc tộc, đồng thời tuyên bố về việc thảm sát hàng chục nghìn người — cả đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ em.
Nhưng người Ba Lan cũng giết hại dã man người Ukraina - các chiến binh chi đội "Armia Krajowa" do chính phủ lưu vong ở London lãnh đạo, 1 năm trước khi kết thúc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, thực hiện cuộc khủng bố đẫm máu đối với dân thường ở Tây Ukraina, quét sạch họ khỏi các vùng lãnh thổ mà những người theo chủ nghĩa dân tộc Ba Lan hy vọng sẽ giành được. FSB cũng công bố các tài liệu lưu trữ về việc này.
Vụ thảm sát Volyn cho đến nay vẫn là nền tảng chính trong quan hệ giữa các quốc gia Ukraina-Ba Lan. Vào mùa hè năm 2016, Hạ viện Ba Lan thông qua nghị quyết công nhận ngày 11 tháng 7 là Ngày tưởng nhớ nạn nhân của nạn diệt chủng do những người theo chủ nghĩa dân tộc Ukraina gây ra đối với cư dân của Cộng hòa Ba Lan thứ II vào năm 1943-1945. Sau đó, Verkhovna Rada của Ukraina ra tuyên bố lên án quyết định của Hạ viện Ba Lan. Các đại biểu Ukraina cho rằng quyết định này gây nguy hiểm cho những thành tựu chính trị và ngoại giao của hai nước.
Vào năm 2023, Thủ tướng Ba Lan khi đó là Mateusz Morawiecki tuyên bố rằng không thể có sự hòa giải hoàn toàn giữa Ba Lan và Ukraina nếu không tìm kiếm tất cả hài cốt của các nạn nhân của các vụ thảm sát diễn ra từ năm 1939 đến năm 1945 tại các vùng lãnh thổ nơi người Ba Lan sinh sống.
Cuối tháng 9 năm nay, Bộ Ngoại giao Ba Lan tuyên bố rằng việc Kiev trì hoãn giải quyết vấn đề tìm kiếm và khai quật hài cốt của những người Ba Lan ở Ukraina thiệt mạng trong vụ thảm sát Volyn là vấn đề có thể làm suy yếu quan hệ Ba Lan-Ukraina.
Vào tháng 5 năm 2022, có thông tin cho rằng Cơ quan Tình báo Đối ngoại Ukraina trong 10 năm qua sử dụng các tác nhân gây ảnh hưởng của mình đối với người dân Ba Lan để dần dần thay đổi thái độ đối với vụ thảm sát Volyn trong xã hội Ba Lan theo hướng trung lập. Một nguồn tin trong cơ quan thực thi pháp luật Nga sau đó nói với Sputnik về vấn đề này.