Khởi động Dự án «Tiếng Nga tại Việt Nam: đối thoại giữa các nền văn hóa»
© Sputnik
Đăng ký
Dự án «Tiếng Nga tại Việt Nam: đối thoại giữa các nền văn hóa» không chỉ là cuộc gặp gỡ của các nhà ngữ văn, các giảng viên và sinh viên, học sinh. Đây là minh chứng rõ nét rằng quan hệ giữa Nga và Việt Nam đã vượt xa khuôn khổ các nghi thức chính thức và trở thành một cuộc đối thoại sống động, nhân văn, mà đã kéo dài hơn bảy thập kỷ.
Ngày 6/10, sự kiện quốc tế Dự án «Tiếng Nga tại Việt Nam: đối thoại giữa các nền văn hóa» đã chính thức khởi động tại Việt Nam. Lễ khai mạc diễn ra tại Văn phòng đại diện Cơ quan hợp tác Nga - Nhà Nga tại Hà Nội với sự tham gia của đông đảo sinh viên, học sinh học tiếng Nga và các thầy cô giáo tiếng Nga, các nhà Nga ngữ học, phiên dịch và dịch giả.
Dự án do Trường Đại học Tổng hợp Ngôn ngữ Quốc gia Moskva (MSLU) và Cơ quan Hợp tác Nga (Rossotrudnichestvo) tổ chức. Dự án hướng tới việc nâng cao trình độ chuyên môn cho đội ngũ giảng viên Việt Nam giảng dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ (RKI), củng cố cộng đồng chuyên môn gồm các nhà Nga ngữ học và các biên, phiên dịch, các dịch giả, đồng thời quảng bá tiếng Nga và nền giáo dục Nga tại Việt Nam.
Chụp hình kỷ niệm
© Sputnik
Dự án ‘Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa” đã trở thành một truyền thống tốt đẹp
“Dự án ‘Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa” đã trở thành một truyền thống tốt đẹp và năm nay được triển khai tại 8 địa điểm trên cả nước. Tiếng Nga góp phần gắn kết nhân dân hai nước và mở ra cho thế hệ trẻ Việt Nam cơ hội tuyệt vời để nhận học bổng toàn phần của Chính phủ Nga để theo học tại các trường đại học hàng đầu của Nga”, - ông Vladimir Murashkin, Giám đốc Nhà Nga tại Hà Nội, phát biểu tại sự kiện.
Giám đốc Dự án, Phó Hiệu trưởng phụ trách chính sách thanh niên và công tác giáo dục của MSLU, Tiến sĩ Khoa học Ngữ văn, Giáo sư Innara Guseinova, khẳng định rằng, sự kiện này không chỉ là cuộc gặp gỡ của các nhà ngữ văn và các giảng viên. Đây là minh chứng rõ ràng rằng quan hệ giữa Nga và Việt Nam đã vượt xa khuôn khổ các nghi thức chính thức và trở thành một cuộc đối thoại sống động, nhân văn, mà đã kéo dài hơn bảy thập kỷ.
“Hợp tác liên quốc gia trong lĩnh vực giáo dục, khoa học và văn hóa không phải là một «phần bổ sung thú vị» cho chính trị và kinh tế, mà là nền tảng của chúng. Nếu không có sự thấu hiểu văn hóa lẫn nhau, không có khả năng tiếp cận ngôn ngữ và các thành tựu khoa học của nhau, thì không thể xây dựng quan hệ tin cậy giữa các quốc gia. Tiếng Nga tại Việt Nam là cây cầu mà đi trên cây cầu đó không chỉ có sinh viên và giảng viên, mà còn có các nhà ngoại giao, kỹ sư, doanh nhân và các nhà hoạt động nghệ thuật. Chính thông qua ngôn ngữ, chúng ta truyền tải các giá trị, truyền thống và tri thức, những gì hình thành nên cách tư duy và mở rộng tầm nhìn”, - TSKH, giáo sư Innara Guseinova, Giám đốc Dự án, nhấn mạnh tầm quan trọng của tiếng Nga tại Việt Nam trong bài phát biểu tại Lễ khai mạc.
Giám đốc Dự án phát biểu tại sự kiện
© Sputnik
Chương trình Dự án phong phú và dày đặc sự kiện
Tại buổi Lễ khai mạc Dự án tại Việt Nam, điều phối viên chương trình, Tiến sĩ Khoa học Ngữ văn, Giáo sư MSLU Olga Evtushenko đã trình bày khái quát chương trình của hành trình kéo dài gần hai tuần, với tổng chiều dài hơn 1.860 km, đi qua Hà Nội, Thái Nguyên, Hải Phòng, Đà Nẵng, Huế và Thành phố Hồ Chí Minh. TSKH, giáo sư Olga Evtushenko đã giới thiệu những nội dung trọng tâm của chương trình: các chuyên đề thực hành khoa học – phương pháp giảng dạy về chuẩn mực của ngôn ngữ quốc gia Liên bang Nga và lý thuyết dịch thuật; các bài học mở về kỹ năng nghe và thơ thị giác; cuộc thi đố vui ngôn ngữ “Tàu tốc hành Nga”; cuộc thi cá nhân dành cho người đọc diễn cảm và triển lãm đa phương tiện về tài liệu khoa giáo.
TSKH Olga Evtushenco giới thiệu về Dự án
© Sputnik
Cụ thể, trong khuôn khổ Dự án, sinh viên và học sinh Việt Nam sẽ được tìm hiểu về hệ thống giáo dục của Nga và cuộc sống của các bạn đồng trang lứa tại Nga; học vốn từ vựng tối thiểu cần thiết để hòa nhập vào môi trường sinh viên; đồng thời rèn luyện kỹ năng giao tiếp về các chủ đề học tập và đời sống sinh viên. Thông qua định dạng bài học mở các em cũng sẽ có cơ hội làm quen với các phương pháp phát triển kỹ năng nghe hiểu bài giảng thuộc lĩnh vực kỹ thuật – công nghệ. Còn trong giờ tập huấn phương pháp, giảng viên MSLU sẽ giới thiệu phương pháp xây dựng một dự án sáng tạo, trong đó sinh viên “thổi sức sống” vào các tác phẩm kinh điển Nga bằng cách đọc các đoạn trích bằng tiếng Nga và ghi hình lại. Bài giảng “Con đường và hành trình tìm kiếm của nhân vật trong văn học Nga” (thông qua các tác phẩm văn học của N.S. Leskov, F.M. Dostoevsky, B.N. Polevoy, E.G. Vodolazkin) thì đề cập đến những khái niệm mang tính dân tộc trong văn học Nga, có vai trò định hình kiểu nhân vật, cốt truyện và hệ thống vấn đề (con đường, hành trình, sự tìm kiếm, sự lựa chọn), cũng như mối liên hệ giữa văn học với văn hóa dân gian và truyền thống nghệ thuật tạo hình dân tộc…
“Ngoài ra chúng tôi còn có những giờ tập huấn, giờ học chuyên đề, giờ học sáng tạo khác. Ví dụ, chủ đề “Mã văn hóa Nga trong những kiệt tác của Phòng trưng bày Tretyakov: từ hình ảnh đến ngôn từ”. Mục đích của buổi học là giúp các em sinh viên, học sinh biết cách phân tích và giải thích từ vựng mang đặc trưng văn hóa – dân tộc thông qua các hình ảnh trong hội họa Nga, đồng thời vận dụng các mẫu câu đã học vào giao tiếp bằng lời nói. Nói một cách ngắn gọn, với Dự án “Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa” chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để đảm bảo sự phát triển đối thoại giữa nhân dân hai nước Nga và Việt Nam và giúp cho thế hệ kế tiếp có thể dễ dàng xây dựng cầu nối hữu nghị xuyên biên giới”, - TSKH, Giáo sư Olga Evtushenko chia sẻ với Sputnik.
Làm quen với thế giới tiếng Nga
© Sputnik
MSLU triển khai với Việt Nam không chỉ dự án giáo dục
Sự kiện giáo dục tiếp tục diễn ra vào chiều 6/10 tại Đại học Hà Nội.
“Chúng tôi rất vui mừng được đón tiếp Dự án của MSLU và Rossotrudnichestvo. Đây là những hoạt động vô cùng bổ ích và thú vị không chỉ đối với giảng viên mà còn đối với học sinh và sinh viên. Đây là cơ hội lớn để chúng tôi hiểu sâu hơn về tiếng Nga và văn hóa Nga. Ban Giám hiệu Đại học Hà Nội luôn sẵn sàng góp phần thúc đẩy sự phát triển tiếng Nga và hợp tác quốc tế!”, - Bà Trương Thị Phương Thanh, Trưởng khoa Tiếng Nga, Đại học Hà Nội, phát biểu chào mừng Dự án đến với Đại học Hà Nội.
Những hình ảnh về các sự kiện giáo dục diễn ra chiều 6/10 tại Đại học Hà Nội là minh chứng rõ nét cho thấy sự quan tâm, thích thú của các sinh viên Khoa Nga đối với tiếng Nga, văn học Nga, văn hóa Nga, đất nước Nga và việc học tại các trường đại học của Nga.
Các thầy cô giáo tiếng Nga và các sinh viên Khoa Nga tại Đại học Hà Nội
Chiều cùng ngày đã diễn ra cuộc gặp thân mật giữa TSKH, Giáo sư Innara Guseinova, Giám đốc Dự án, Phó hiệu trưởng phụ trách chính sách thanh niên và công tác giáo dục và lãnh đạo Đại học Hà Nội. Hai bên khẳng định mong muốn tiếp tục hợp tác giáo dục, đào tạo, trao đổi học thuật, khẳng định tiếp tục tinh thần Bản ghi nhớ hợp tác và Thỏa thuận trao đổi sinh viên tại Diễn đàn Hiệu trưởng các trường đại học Nga - Việt lần thứ hai mà hai trường đã ký kết vào tháng 4/2024.
“Việc tổ chức và triển khai Dự án tại Việt Nam là một bước tiến nữa trong việc củng cố «đối thoại văn hóa» giữa hai nước, điều đó làm cho quan hệ giữa Nga và Việt Nam không chỉ mang tính thực chất mà còn thực sự là anh em.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng, MSLU triển khai với Việt Nam không chỉ dự án giáo dục - khai sáng «Tiếng Nga tại Việt Nam: đối thoại giữa các nền văn hóa», mà còn cả một hệ thống hoàn chỉnh về trao đổi học thuật và quan hệ đối tác giữa các trường đại học”, - TSKH, Giáo sự Innara Guseinova, Giám đốc Dự án, Phó hiệu trưởng phụ trách chính sách thanh niên và công tác giáo dục của MSLU phát biểu với Sputnik.
