Việt Nam vinh danh đạo diễn phim Liên Xô xuất sắc

Ông Nguyễn Lương Bằng đã dặn dò họ: “Nhân dân chúng tôi rất nóng lòng chờ các đồng chí Liên Xô sang Việt Nam. Các đồng chí sẽ phải tiến hành nhiều công việc khó khăn và nặng nhọc, nhưng Chính phủ và các đoàn thể xã hội của chúng tôi sẽ giúp các đồng chí và làm những gì có thể trong điều kiện thời chiến”.

Còn đây là những cảm tưởng đầu tiên của những người điện ảnh Liên Xô về đất nước Việt Nam và nhân dân Việt Nam: “Khi còn ở Mátxcova, ông Đại sứ Việt Nam đã bảo rằng ở Việt Nam chúng tôi không gặp được một người Liên Xô nào, rằng chúng tôi là những người Xô Viết đầu tiên vượt qua biên giới Việt Nam… Chính vì vậy chúng tôi coi nhiệm vụ này rất khó khăn, bởi cần phải quay một bộ phim sâu và nói rõ bản chất cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam chứ không phải một bộ phim hời hợt. Thế mà khi chúng tôi chỉ vừa qua biên giới đã thấy một bầu không khí hữu nghị - chúng tôi được những người Việt Nam hôn và ôm chặt. Chúng tôi đã bước chân trên đất Việt Nam với những tình cảm rằng chúng tôi đến một đất nước yêu mến chúng tôi”.

Ông Karmen viết: “Có những cuộc gặp đã ghi lại trong kí ức suốt một đời người, để lại trong tâm thức và trong lòng vết hằn sâu đậm không gì sánh nổi. Đó là cuộc gặp của đoàn điện ảnh chúng tôi với đồng chí Hồ Chí Minh. Chúng tôi đi men theo một con đường mòn hẹp, men theo một vực thẳm, bên dưới vang tiếng thác. Rồi chúng tôi đi sâu vào một rừng tre, rừng cọ, chuối dại… chợt thấy một ngôi nhà tre rất khiêm tốn. Từ trên bậc thềm, một người mặc quần áo nông dân màu nâu tiến về phía chúng tôi. Nếu gặp Chủ tịch mấy ngày trước, trên đường đi, trên đồng ruộng, hẳn chúng tôi sẽ cho đây là một người nông dân bình thường”.

Karmen nêu một vài sự kiện và chi tiết cụ thể như sau: “Chúng tôi làm việc rất nhiều. Hôm qua chúng tôi gửi đến Mátxcova một lô tư liệu phim mới – khoảng 6.000 mét. Giờ chúng tôi bắt đầu quay chiến sự, cố gắng kết thúc quay ở Việt Bắc càng nhanh càng tốt, để chuẩn bị công việc ở Hà Nội. Ở đó, chúng tôi sẽ tận mắt thấy những sự kiện hết sức cảm động… Tôi sắp viết xong bài dài đầu tiên của tôi cho báo Văn Học. Tôi đã nhận được nhiều bức điện từ Mátxcova yêu cầu tôi phải viết về Việt Nam. Những độc giả Xô Viết của chúng tôi rất muốn biết thêm về Việt Nam, đọc những điều thực tế của người chứng kiến, bởi hiện các thông tin chính thức và nhạt nhẽo chưa đủ thỏa mãn yêu cầu của nhân dân Liên Xô về cuộc sống của đất nước Việt Nam xa mà gần”.

“Anh Karmen đã đi bộ hàng chục cây số để ghi lại những tài liệu tốt. Anh Karmen và 2 nhà quay phim Liên Xô khác đã làm việc cả ngày lẫn đêm để phản ánh chính xác và thật sự cuộc đấu tranh của nhân dân chúng tôi. Nhiều khó khăn, mưa, thiếu phương tiện đi lại và những gian nan khác không làm nao núng tinh thần và ý chí của anh Karmen và 2 người đồng sự, ý chí sắt đá của những người Liên Xô”.